©️平野理大

KEISUKE SUGAWARA

as a Director  / Own works

Bergmannkiez

Premiere at Loophole in Berlin, DE (2019)

Performance: Keisuke Sugawara / Music: Ryusui Tatsumi / Design: Yumi Tatebe
 

Other Performances in JAPAN (2020):
三津浜・木村邸 in Matsuyama / UrBANGUILD in Kyoto / Tytär exhibition in Nagoya
Give me little more in Matsumoto / MIDORI.so Nakameguro in Tokyo

Special Thanks:
Ami Tsuyuguchi / Gen Seiichirou / Hiroko Motoyanagi / Kaoru Arai / Kazehito Seki / Miho Yajima / Sakiko Masuda / Takahiro Kunimoto / Yumi Son / サ々キDUB平 / Takkiduda / 土田貴好 /
田村興一郎 / 田中朝子 / 高橋響 / 鈴木直道 / Shawn Woody / Changhyup Yoo / Naima Duyser

 Project Supporters:
The Groundhoppers Japan / Makiko Kubota / Minematsuya / NIDO / Rie Sakurada / SAYURI b-works / SOME cafe 五藤和代 / tae / YUMI HAMAGUCHI / mocca / イトウカズト / お菓子の森川 / ドンドロ浜商店 / すぺーすたのしい and other 11 supporters.

 2379

Performance at Theaterhaus Berlin Mitte  in Berlin, DE (2019)

Direction: Keisuke Sugawara 

Performance: Takayoshi Tsuchida and Keisuke Sugawara
Music: Tatsumi Ryusui (Live Music)

Photo: Bermd Kumar

VITALS

Premiere at Acker Stadt Palast in Berlin, DE (2019)

Concept: Rafailia Bampasidou
Direction: Keisuke Sugawara 

Performance: Matina Kaiafa and Keisuke Sugawara

 

1)Temperature  2)Pluse  3)Breathing  4) Blood pressure
Vitals are a group of the most important signs that indicate the status of the body's functions. They vary from a human body to another. In a healthy physical environment, a variety of factors keep the balance between vitals and human condition in a functional level. What happens if this balance is disturbed?

mellem to
en mand, der sidder navnløs, en kvinde med en Lanterne 虚無の人。灯を持つ人。)

Premiere at Teater Momentum in Odense, DK (2019)

Concept / Direction: Keisuke Sugawara 

Performance: Christina Dyekjær / Keisuke Sugawara

Film: Lasse Millek

Other Performances:
At TheatherHaus Berlin Mitte in Berlin, DE (2019)

For 6th ERBIL International Theater Festival in Erbil, IQ (2019)

The opportunity to balance the negative and positive in the galling rain towards the light at shore.

Link to REVIEW by Ari Matsuoka in Japanese

Supporters for the production:
Yu Hasegawa / Sho Hattori / Tomoko Hirano / Ikuko Kaji / Emiko Kikuchi / Tomoko Morimoto 
Youhei Sasaki / Hiroko Shimizu / Makiko Shimizu / Yukimaru Shuichi / Takashi Sugawara

Haruhi Tada / Kyo Takahashi / Simon Talbot / Hikaru Tomida / Ryouta Tsuchida / Ayaka Watanabe
Meili Watanabe / Sou Yoshida / Kukuna Coffee / Takashi D.P. Studio / 移動喫茶農人

and other 13 supporters.

Wind aus dem Norden

Premiere at HIP Dance Arts Entertainment in Tokyo, JP (2019)

Direction / Choreograph / Performance: Chikage and Keisuke Sugawara 

Costume: Keiko Yashiro
Support for the text: Takako Yamane

目に映るものみなうつろい
日は夕焼けに沈み

快楽は怖れをもち

そしてすべては死を孕む

苦しみははひそかな侵入者のように

人生にしのびこんでいる

私たちは別れねばならない
​すべての愛するものと

[ Der Umkehrende ] より​
 

Support for the production:
​藤原由美子 / 移動喫茶農遊人 / NUT. / 加地郁子 / 照井裕子 / miporine / Chiho Park / Emiko Kikuchi
yurie / Tada Haruhi / みいにゃん / 森本智子 / 佐々木洋平 / MARIA / LINO / Suzuki Yusuke
水野知左子 / 渡邊礼華 / 菅原鷹志 / Yui Natume / 井上美栄子 and other 47 supporters

Afterglow

Premiere in Nürnberg, Germany 2018

Choreograph and Dance: Keisuke Sugawara 

Music: Ryusui Tatsumi "Down to Under"

Collaborator: Miho Yajima (Film and edit)

Special support: Ferena Kagata / Ayaka Watanabe / TheaterHaus Berlin Mitte

[EN]

To devote oneself.
To depend on something. Some are saved by such a vague wish.

Without support, they surface—people’s changing weaknesses and vulnerability.


Witnessing those fading away , seeing life and eternity only in the unchangeable “it.”
The swinging light and the afterglow.


Breathing there, where the sun doesn’t rise.
 

[DE]
Sich hingeben.

Sich auf etwas verlassen. Einige werden durch solch einen vagen Wunsch gerettet.

Ohne Unterstützung zeigen sie die wechselnden Schwächen und Verletzlichkeiten der Menschen auf.

 

Zeuge werden, wie diese verblassen, das Leben und die Ewigkeit alleine in dem unveränderlichen „Es“ entdecken. Das schwingende Licht und das Nachleuchten.

 

Dort Atmen, wo die Sonne nicht aufgeht.

[JP]

身を捧げること。

”縋る”。 という具現化しないその曖昧な願いによって救われる者。

 

何かに寄りかかっていなければ、顕在化してしまう、人の持つ可変的な弱さ、脆さ。

朽ちる者を目にしながら不変的な”それ”にのみに生、永遠を見る。

揺れる燈と余映。

 

”太陽の出ない、そこで息をする”

mellem to

at TheaterHaus Berlin Mitte, Germany 2018

Concept and Choreograph : Keisuke Sugawara 

Dance: Aika Tsuchida / Keisuke Sugawara

Special support: 生きる舞踊団NEphRiTE / TheaterHaus Berlin Mitte

Description:

We speak through our bodies.

Having a conversation with others. And I believe that the Body has plenty of possibilities other than kinematics. Because while the movements give our body satisfied our heart is also proportionally satisfied.

PlanScape

2017 at Session House, Tokyo, Japan

Trio piece for 10 mins.

Choreographer: Keisuke Sugawara 

Dancer: Kotone Ogasawara, Yoshihisa Higuchi, Keisuke Sugawara

​振付:菅原圭輔 

出演:小笠原琴音、樋口祥久、菅原圭輔

ー そこに確かに存在するもの。疑いようの無いその生命力に抱く憧れ