25.10.2019

NEW Project

Bergmannkiez

aus Berlin (DE)
Ambient music × Design × Performance
Berlin based Japanese artists, Tatsumi Ryusui, Yumi Tatebe and Keisuke Sugawara.
New project Bergmannkiez. We go on a tour in Japan for 2 weeks in Jan. 2020. In following cities:

Matsuyama, Kyoto, Nagoya, Matsumoto and Tokyo.

and Now we need support for this project. Please visit our Crowdfunding page below (JP).
Deadline is untill end of Nov.2019.

 

https://motion-gallery.net/projects/Bergmannkiez


Thank you.

 

24.07.2019

Keisuke Sugawara × Christina Dyekjær

mellem to

- en mand, der sidder navnløs, en kvinde med en Lanterne -
(虚無の人。灯を持つ人。) 

What happens when you decide to get enclosed by the darkness and how do you meet yourself there?


mellem to (between two)
- en mand, der sidder navnløs, en kvinde med en Lanterne – (A man sitting nameless, A woman with a lantern)

A performance based in a landscape of quiet and calmness which drives time forward.
Two bodies as objects in a space, in a fragmentary story,

influencing each other’s subconsciously and consciously decision making.

The opportunity to balance the negative and positive in the falling rain towards the light at shore, is a choice of yours.

Premier : in Odense, Denmark

Tursday/ 15. Aug. / 19:30. 2019

at Teater Momentum
Ny Vestergade 18, 5000 Odense C )


Ticket: 110 DKK / 60DKK ( U-25)  Reservation Here

other date: in Berlin, Germany

Saturday/ 21. Sep. / 20:00. 2019

at TheaterHaus Berlin Mitte 
( Wallstraße 32/ haus c, 10179 Berlin )

Ticket: Sliding Scale 8€ - 15€  Reservation Here

Concept / Direction: Keisuke Sugawara
Dance: Christina Dyekjær, Keisuke Sugawara

Film / Photo: Lasse Millek

 

Special Thanks for the prduction:
Mette Dyekjær, Ferena Kagata, Gabriele Schohl, Aika Tsuchida, Takayoshi Tsuchida,
Miho Yajima,
TheaterHaus Berlin Mitte

 

This performance is supported by following people through crowdfunding in Japan.
Thank you for all donators to help and being interested in our production.
Without supporters, we could not make this performance happen. Thank you so much.

 

Yu Hasegawa, Sho Hattori, Tomoko Hirano, Ikuko Kaji, Emiko Kikuchi,
Tomoko Morimoto, Youhei Sasaki, Hiroko Shimizu, Makiko Shimizu,
Yukimaru Shuichi, Takashi Sugawara, Haruhi Tada, Kyo Takahashi, Simon Talbot, Hikaru Tomida, Ryouta Tsuchiya, Ayaka Watanabe, Meili Watanabe, Sou Yoshida, Kukuna Coffee, Takashi D.P. Studio,移動喫茶農遊人

                                                                                                                       

And other 13 supporters.

momentum_logo_roed.jpg
201610240607120180.png_list_logo.png
  • Facebook Social Icon

24.03.2019

"In Between" Release concert

Performance with Tatsumi Ryusui (Live Music)

Sam/ 30. März/ 20:30h. 2019

im Greenhouse Berlin, Gottlieb-Dunkel-Straße 43-44, 12099

QxPxRecords presents

Tatsumi Ryusui "In between" release concert at Greenhouse Kantina.

-Tatsumi Ryusui + Keisuke Sugawra

-ORTURE

-Ememe

                                                                            and more...

  • Facebook Social Icon

05.02.2019

Pommez At-Loophole

Performance with Tatsumi Ryusui (Live Music)

Don/ 21. Februar/ 21h. 2019

im Loophole Berlin, Boddinstrasse 60, 12053

Ambient Pommez live showcase in Loophole Neukölln.

-MAKOTO SAKAMOTO(Electronics)

-Seiichi Gen(Electronics)

-Filippo Guida(Electronics)

-Tatsumi Ryusui+ Keisuke Sugawara (Guitar + Performance)

-Kampow(DJ)

  • Facebook Social Icon

30.01.2019

Hita-Hita

Choreograph: Takayoshi Tsuchida

Sam/ 05. Februar/ 19h. 2019

im Theater Haus Mitte Wallstraße 32/haus c, 10179 Berlin

Tickets: 10€ / 8 € (ermäßigt)

CAST

Marie Akashi, Aya Nakagawa, Keisuke Sugawara, Aika Tsuchida , Takayoshi Tsuchida

20.01.2019

Afterglow (solo work)

for I.O Dance Flame 2019

Sat/26. January/ 19h./ 2019

At Ryougoku theater X( CAI) , Tokyo, Japan

admission: 2,500 yen

Afterglow [ 余映 ]

身を捧げること。

”縋る”。 という具現化しないその曖昧な願いによって救われる者。

 

何かに寄りかかっていなければ、顕在化してしまう、人の持つ可変的な弱さ、脆さ。

朽ちる者を目にしながら不変的な”それ”にのみに生、永遠を見る。

揺れる燈と余映。

 

”太陽の出ない、そこで息をする”

Dance: Keisuke Sugawara 

Music: Ryusui Tatsumi "Down to Under"

ticket available now, please contact me.

more details and other performer's info, visit the official site of theater X

12.01.2019

CHIKAGE × KEISUKE SUGAWARA

Wind aus dem Norden

Wind aus dem Norden

Sun/13. January/17:00 and 19:30 /2019

at HIP Dance Arts Entertainment, Tokyo, Japan

Adv: 2,300 Yen / Door:2,800 Yen

目に映るものみなうつろい
日は夕焼けに沈み
快楽は怖れをもち
そしてすべては死を孕む

苦しみはひそかな侵入者のように
人生にしのびこんでいる
私たちは別れねばならない
すべての愛するものと

                                          〈 Der Umkehrende 〉より

Es wandelt, was wir schauen,
Tag sinkt ins Abendrot,
Die Lust hat eignes Grauen,
Und alles hat den Tod.

 Ins Leben schleicht das Leiden
Sich heimlich wie ein Dieb,
Wir alle müssen scheiden
Von allem, was uns lieb.

 

Direct / Choreograph / Dance: 

Chikage

Keisuke Sugawara
 

Dance:

Caoli / 池上晃美 / 井上優子 / 上野信子 / 福島舞
 

Guest:

Yoshihisa Higuchi( Pacific company )

【クラウドファンディング協力者】
藤原由美子/ 移動喫茶農遊人 佐藤嗣高 / NUT. / 加地郁子/ 照井裕子/ miporine/ Emiko Kikuch / Chiho Park / yurie / Tada Haruhi/ みいにゃん/ 森本 智子 / 佐々木洋平 / MARIA/ LINO/
Suzuki Yusuke / 水野知左子/ 渡邊 礼華 / 菅原 鷹志 / Yui Natsume / 井上美栄子  (順不同)

上記ほか計47名の方にご協力いただきました。ご支援に深く御礼申し上げます。

©︎Lasse Millek

05.12.2018

Christina Dyekjær & Keisuke Sugawara

- en mand, der sidder navnløs, en kvinde med et Lanterne - 虚無の人。灯を持つ人。

neue projekt :mellem to

Started our new creation "mellem to". Working in progress in Odense, Denmark. We are very excited to perform this production and present our work. More Details about the performance will be announced next year.
 

Christina Dyekjær
– Dancer currently based in Denmark -
Took her degree in stage dance at Danceworks Berlin. Hereafter, she went to dance with Francesca Selva Dance Compagnia. At this time she had her first meeting with Zooz Approach and have been
performing under guidance of Opay L. Goldberg,
founder of Zooz Approach. She is further more
working at the Deutsche Oper and have in
collaboration with various artist around the world such as India, Norway, Germany and Italy set up a number of performances. As dance is a continues study through out life she have been giving stipendiums to further study within the Martha Graham Technic in New York.

Keisuke Sugawara

– Dancer/ Choreographer based in Germany-
Studied Performing Arts under Jody Reed in

Anchorage, Alaska. Profession performance career
with various choreographers, and directors in Tokyo,
Japan. He also travels to take WS constantly, and
performs projects in different countries. New York in
2012/14. London in 2015. From 2017, He moved to
Berlin, Germany. Collaborating with various artists in
Berlin. He creates the landscapes that he owns. They
are created from his own experiences, stimuli gained
abroad, delusions, images from other arts. Part of
organizers of OFAC Projekt “Mildred”.
https://www.keisuke-sugawara.com

03.12.2018

CHIKAGE

KEISUKE SUGAWARA

Wind aus dem Norden

Sun/13. January/17:00 and 19:30 /2019

at HIP Dance Arts Entertainment, Tokyo, Japan

admission 

Adv: 2,300 Yen 

Door:2,800 Yen

10.11.2018

Afterglow

für 10 Jahre PAPILLON TANZ

Sam/17. November/ 16h./ 2018

im PAPILLON TANZ STUDIOS Gürtelstrasse, 2510247 Berlin

admission: free

01.11.2018

Öffentliche Probe 

Afterglow

Collaborating with Tatsumi Ryusui

(Live Music)

Trial production with Aika Tsuchida.

mellem to

Mon/12. November/ 2018

im Theater Haus Mitte Wallstraße 32/haus c, 10179 Berlin

admission: free

Afterglow

[EN]

To devote oneself.
To depend on something. Some are saved by such a vague wish.

Without support, they surface—people’s changing weaknesses and vulnerability.


Witnessing those fading away , seeing life and eternity only in the unchangeable “it.”
The swinging light and the afterglow.


Breathing there, where the sun doesn’t rise.
 

[DE]
Sich hingeben.

Sich auf etwas verlassen. Einige werden durch solch einen vagen Wunsch gerettet.

Ohne Unterstützung zeigen sie die wechselnden Schwächen und Verletzlichkeiten der Menschen auf.

 

Zeuge werden, wie diese verblassen, das Leben und die Ewigkeit alleine in dem unveränderlichen „Es“ entdecken. Das schwingende Licht und das Nachleuchten.

 

Dort Atmen, wo die Sonne nicht aufgeht.

[JP]

身を捧げること。

”縋る”。 という具現化しないその曖昧な願いによって救われる者。

 

何かに寄りかかっていなければ、顕在化してしまう、人の持つ可変的な弱さ、脆さ。

朽ちる者を目にしながら不変的な”それ”にのみに生、永遠を見る。

揺れる燈と余映。

 

”太陽の出ない、そこで息をする”

mit Tatsumi Ryusui(Live Music)

Tatsumi Ryusui(Ambient/Drone Guitar)


is a Berlin based musician born in Ehime, Japan.

He taught himself to play guitar at the age of 10, and since this point has expanded into the world of circuit bending, the collection of field
recordings and building his own instruments.

He is active within the experimental music scene in Berlin, where he has lived and worked since 2009.


https://tatsumiryusui.bandcamp.com/

mellem to

- en mand, der sidder navnløs, en kvinde med et Lanterne - 虚無の人。灯を持つ人。

mit Aika Tsuchida(生きる舞踊団                         )

Description:

We speak through our bodies.

Having a conversation with others.And I believe that the Body has plenty of possibilities other than kinematics. Because while the movements give our body satisfied our heart is also proportionally satisfied.

(trial production)

Aika Tsuchida

was born in Tokio, Japan. She is a freelance dancer, choreographer and teacher.She graduated from Japanese Women College of Physical Education as a principal. She majored in dance program and took master's degree. In 2013 she received the Award of the Best Young Artist by Contemporary Dance Association of Japan. 2014 she winning a 3rd prize at the Solo section Dance Competition in Yokohama, Japan. 2017 she got the incentive award from Contemporary Dance Association of Japan and Cultural Affairs, Government of Japan. She worked for “NEPhRiTE Dance Company” in Niigata Japan with Takayoshi Tsuchida.

https://www.facebook.com/aika.nephrite   https://www.instagram.com/aika_ogura

images_edited.png
  • Facebook Social Icon

15.10.2018

Afterglow

Son/ 21. Oktober/ 19h. 2018

performance für "Raw & Polished" im Tanzzentrale der Region Nürnberg

Am 21. Oktober, 19.00 Uhr ist es soweit:
"Raw & Polished" präsentiert zum zweiten Mal eine Auswahl verschiedenster kurzer Tanzstücke in der Tanzzentrale in Fürth. Regionale und (inter-)nationale KünstlerInnen zeigen ihre Arbeiten - sowohl "work in progress" als auch fertige Stücke - und gehen danach im Künstlergespräch in einen Austausch mit dem Publikum.
Mit dabei sind diesmal die folgenden Künstler.

Program for this event below (PDF file)

  • Mildred

25.09.2018

Afterglow

My own solo work is now in progress. 
from the landscape through the round trip in Germany last year.  
Collaborating with ambient musician, Tatsumi Ryusui.
all photos were taken by Miho Yajima.

Performance Schedule

21.10.2018    at Tanzzentrale der Region Nürnberg for "Raw & Polished " (Fürth, DE)

12.11. 2018    at Theater Haus Berlin Mitte with Tatsumi Ryusui( Live music) (Berlin, DE)

17. 11. 2018    at PAPILLON TANZ STUDIO for "10 Jahre PAPILLON TANZ"( Berlin, DE) 

26.01.2019   at  Theater X for "I.O DANCE FLAME2019 " (Tokyo, JP)

21.09.2018

Wind aus dem Norden

Chikage

KEISUKE SUGAWARA

Crowdfunding for our new project: "Wind aus dem Norden"

 13th of January, 2019 at HIP Dance Arts Entertainment.

We start "crowdfunding" to get the support for our up coming project. The Premiere will be in Tokyo, Japan in january, 2019.  with Tokyo based modern dancer, Chikage. Around 40 mins duo piece. 

Chikage×Keisuke Sugawara "Wind aus dem Norden".

 you can find out more details about this project and also about crowdfanding, in web page of Motion Gallery( JP).

please have a look, and support us. 

We will be very happy. and we are looking forward to present and share our work with you.

Chikage

大阪出身。幼少よりモダンバレエを始める。舞台出演のため渡米し、NY、Washington D.C.などでダンサーとして活躍。

同時に多くのダンステクニックを学ぶ中、ダンサーが長く踊り続けるために開発されたサイモンソン・テクニックに出合う。

帰国後は数少ない公認インストラクターとしてその普及に力を注ぐ一方、作品づくりを精力的に続けている。

近年では、HIP Studio Performance、セッションハウスにて単独公演など、毎年新作を発表している。

chikage-a.com

logo.png

13.09.2018

OFAC Projekt “MILDRED”

Takayoshi Tsuchida/ Aika Tsuchida/ Keisuke Sugawara

Mildred

the Story of "blue eyes doll" in japan / 青い目の人形の話

is now in progress.

We will perform on 5th of Oct. at Acker Stadt Palast, Berlin.

Save the date and join us, new production" Mildred". 

Ticket: €15/ €10(reduced)

https://billetto.eu/en/e/mildred-contemporary-dance-tickets-300426

Description

We got inspiration from "tears of the blue eyes doll".
Before World War II, in 1927 a country gifted a doll ”Mildred” to Japanese children for goodwill.
- How the dolls appears in the ”eyes” of a human or how a human appear in the "eyes" of dolls
In any age, our thinking and acting depends on personal character and personality.
There are about 7.5 billion people in the world, it may be difficult to harmonize everything. Just there, delicate and strong threads are running around.
Even though the living space is different, the living time is the same.
So, we want to seek human connections beyond fence, then we would like to live "soft and strong" like ”Mildred”.

CAST

Aya Nakagawa , Sakura Inoue , Nele Handtke, Keisuke Sugawara , Aika Tsuchida , Takayoshi Tsuchida

05.08.2018

OFAC Projekt “MILDRED”

Takayoshi Tsuchida/ Aika Tsuchida/ Keisuke Sugawara

Announcement: Earlybird for the performance, "Mildred" 

until 16th of September. Contact me, and get a reduced ticket (10euro) for this performance.

22.07.2018

OFAC Projekt “MILDRED”

Takayoshi Tsuchida/ Aika Tsuchida/ Keisuke Sugawara

Mildred  青い目の人形の話 the Story of "blue eyes doll" in japan

Fr/ 05. Oktober/ 20h. 2018

im Acker Stadt Palast Ackerstraße 169/170, Berlin

Tickets: 15€ / 10 € (ermäßigt)

(Englisch below)
Inspiriert an "tears of the blue eyes doll".
Vor dem Zweiten Weltkrieg schenkte ein Land 1927 den japanischen Kindern eine Puppe "Mildred" für guten Willen.
Es gibt etwa 7,5 Milliarden Menschen auf der Welt, es kann schwierig sein, alles zu harmonisieren. 
Zarte und starke Fäden laufen herum.
Obwohl der Wohnraum anders ist, ist die Lebenszeit gleich.

English:
We got inspiration from "tears of the blue eyes doll".
Before World War II, in 1927 a country gifted a doll ”Mildred” to Japanese children for goodwill.
- How the dolls appears in the ”eyes” of a human or how a human appear in the "eyes" of dolls
In any age, our thinking and acting depends on personal character and personality.
There are about 7.5 billion people in the world, it may be difficult to harmonize everything. Just there, delicate and strong threads are running around.
Even though the living space is different, the living time is the same.
So, we want to seek human connections beyond fence, then we would like to live "soft and strong" like ”Mildred”.

CAST

Aya Nakagawa , Sakura Inoue , Nele Handtke, Keisuke Sugawara , Aika Tsuchida , Takayoshi Tsuchida

More details

about this event, visit follow web sites!

  • Mildred

 © KEISUKE SUGAWARA

  • Facebookの - ブラックサークル
  • Instagramの - ブラックサークル
  • Vimeoの - ブラックサークル